Greus errades edicio en el llibret de la critica 2006

Un cúmul de greus errades en el llibret que recull les crítiques de les obres premiades el 2006 i editat per l'AELC fa impossible la seva lectura coherent i deixa en ridícul els autors que signen els articles

El Quadern Divulgatiu número 30, col.lecció de l'AELC, dedicat als Premis de la Crítica de l'AELC del 2006, amb el patrocini de CEDRO i de la Institució de les Lletres Catalanes, conté un cúmul d'errades de compaginació que fan impossible la seva lectura i comprensió. La Junta de l'AELC ha tramès aquesta publicació —un miler d'exemplars— a tots els associats, tal com és habitual, sense cap nota de rectificació i, per tant, sense ni tan sols haver-se adonat de les greus incomprensions que s'hi detecten a gairebé cada canvi de pàgina, és a dir, un centenar llarg de pàgines. El pitjor del cas és que qui queda com un mec és cadascun dels crítics que signen els articles reproduïts i que, per a un lector atent, fa la impressió que o bé estan de broma o bé els és igual dir una cosa com l'altra. Aquesta nova flagrant irresponsabilitat i poc rigor de la junta actual de l'AELC demostra de quina manera es dilapiden els recursos econòmics que es reben d'institucions com CEDRO o la Institució de les Lletres Catalanes, i posen en evidència l'alegria amb què aquestes aportacions econòmiques són cedides a mans inadequades per portar a terme una feina seriosa com la que hauria de caracteritzar l'AELC. El cost de cada Quadern Divulgatiu més la tramesa per missatgeria o correu al miler d'associats s'acosta, si no el sobrepassa en alguns casos, segons el gruix, els 6.000 €, una quantitat totalment perduda que hauria pogut ser invertida, en canvi, en un autèntica atenció als escriptors, que és el que exigeixen les condicions de les dotacions que atorguen les institucions CEDRO i Institució de les Lletres Catalanes, en aquest cas, també coresponsables del monumental nyap d'aquesta edició. Només a tall d'exemple, vegeu alguna de les incomprensibles lectures de canvi de pàgina: «...la general alineació de l'individu davant l'estolidesa monstruosa del comú, no havien fet [salt de pàgina] màtics anys del segon imperi a França.» (Pàg. 27-28). «I això que l'exhibició acrobàtica de què [salt pàgina] En efecte no només actua com a notari atent...» (pàg. 65-66). «Ajuda i a la vegada torba com provar la per- [salt pàgina] tinguem temps per un instant de self-indulgence, perquè a la Lentitud del mar no hi cap...» (pàg. 76-77). I així, es pot continuar fins a un centenar de salts de pàgines. El llibre té un pròleg del president de l'AELC, Jaume Pérez, en el qual diu que «vol ser un petit homenatge a les obres que al llarg de l'any han estat mereixedores dels diversos premis literaris que atorga l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana...». Un homenatge rodó, doncs, ple d'enigmes i endevinalles, que marquen un lamentable colofó d'errades que la junta presidida des de fa vuit anys per Jaume Pérez ha comès sense cap rubor ni vergonya aliena.