05 de setembre 2014

L'AELC ignora la censura de l'Instituto Cervantes a l'autor Albert Sánchez Piñol

El que la majoria d'autors esperarien d'una presumpta associació "professional" d'escriptors és que aquesta sortís al pas de qualsevol lleig, injúria o mal tracte que patís un dels seus col·legues, associat o no, valgui l'aclariment, perquè les subvencions públiques pertanyen a tots els escriptors, socis o no. I encara més, pel bé de la literatura, si l'autor en qüestió té una important representació de les lletres catalanes arreu del món. Però l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) i, en conseqüència, la seva Junta Directiva actual, presidida encara, malgrat els greuges que arrossega, per Guillem-Jordi Graells, no es mereix el qualificatiu de "professional". Almenys això és el que fa pensar l'escandalós silenci amb què l'AELC ha acollit la polèmica que ha viscut l'escriptor Albert Sánchez Piñol amb la seva obra 'Victus', arran de la supressió de la presentació que tenia prevista, juntament amb el traductor al neerlandès, de la seva novel·la a la ciutat d'Utrecht (Països Baixos). Les circumstàncies són prou conegudes per tothom. L'Instituto Cervantes —responsable de l'acte— es ratifica en els motius de la supressió considerant que 'Victus' no és un llibre adequat per presentar "a l'estranger" mentre a Catalunya es viu la incertesa del procés sobiranista. Per a més inri, el polític del Partit Popular, Jorge Moragas, molt proper al president del govern espanyol, Mariano Rajoy —per cert, diuen que lector del llibre— qualifica la novel·la 'Victus', en una taula rodona celebrada a Badalona, de manipulació de la història. No és estrany, doncs, que l'editora de 'Victus' dels Països Baixos hagi dit també que les ordres de suspendre la presentació del llibre a Utrecht es van rebre des de Madrid (Espanya). ¿Davant de tot això, per què l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ha mantingut un silenci tenebrós? ¿Perquè en Sánchez Piñol no n'és membre associat, potser? ¿Cal recordar ara, com va fer públic aquesta Plataforma, que Quim Monzó s'havia donat de baixa de l'AELC? ¿Perquè, si Sánchez Piñol fos soci, no entraria en les seves prioritats perquè l'edició original de 'Victus' va ser escrita en espanyol? És curiós que mentre el web de l'AELC i el seu Twitter es fan ressò de desenes de bajanades sense cap incidència en les lletres catalanes, ni tan sols aquests dos mitjans digitals hagin fet referència al cas de Sánchez Piñol. ¿On és la presumpta defensa "professional" del sector? A l'AELC, pel que es fa evident arran d'aquest cas i de molts altres,  de segur que no.

NOTA posterior: Després de 72 hores, arran d'aquesta denúncia de la Plataforma Per Una Aelc Com Cal i també després que el PEN Català reaccionés, igualment 48 hores tard, amb un comunicat de denúncia, l'AELC s'ha afegit finalment a la protesta, cosa de la qual la Plataforma es congratula tot i que continua lamentant que la Junta Directiva de l'AELC no hagi actuat per iniciativa pròpia des del primer moment.