El Galeusca. Un altre encontre d'escriptors en menys de quinze dies... Però, ¿quins escriptors?

Ja fa ben bé un any, aquesta Plataforma va alertar de la celebració de l'últim Galeuzka a Galícia sense que es fes saber als associats, tal com s'havia fet abans, ni se'ls facilités l'assistència amb preus simbòlics, tal com s'havia iniciat en l'última etapa. En aquesta edició, la queixa no ha caigut del tot en xarxa buida. El programa del XIX Galeusca que té lloc a les Illes ha estat anunciat i enviat als associats amb opció a assistir-hi, però només amb tarifa per a hotels i àpats (continua sent més barat un cap de setmana a Londres com en el cas de l'Encontre de València), sense comptar a preparar unes ofertes col.lectives per al viatge d'avió que, cal vocació!, ha de ser a càrrec de cadascú. Tret dels convidats, és clar que no cal dir que acabarà sent la colla en plantilla. Les taules rodones, però, denoten una absència significativa d'autors o, en aquest cas, de traductors, tenint en compte que l'edició del Galeusca es dedica a la traducció sota el velat lema de "Rompre Fronteres" (¿quines fronteres?). Només dos traductors del Principat prenen part en els col.loquis (Jordi Castellanos i Carme Arenas). Cap d'ells és especialista precisament en la traducció gallec o basc al català. I en català existeix un traductor que ha aportat al català prop del 80% de les traduccions del gallec i el basc en els últims anys. ¿En quina taula rodona és? La de casa seva. L'AELC té més de 150 traductors associats i, repetim-ho, 900 associats. En una caiguda en picat de contingut (la inèrcia domina aquesta organització que sovint es planteja la seva fi perquè és incapaç de renovar-se), el Galeusca ocupa una gran part als àpats, les excursions i (agafem-nos!) a una "projecció de diapositives" sobre Ramon Llull (¿algú s'ha assabentat que hem superat l'era del vídeo i que vivim la d'Internet?). No hi falta un recital de poesia. I un mal averany a les portes: l'any vinent es farà el XX Galeusca. Preparem-nos! Amb l'addicció als aniversaris aelquians, el Galeusca corre perill de "Tancar Fronteres" per fer-se ralet ralet al melic.