Entre els sotasignants
L'Editorial Digital .......... amb domicili a........... des d'ara anomenada l'EDITORIAL, representada per ................ d'una part, i el senyor / la senyora............................. amb domicili a ....................., des d'ara anomenat / da l'AUTOR/A, d'una altra part,
Exposen prèviament:
Que ........... és l'AUTOR/A d'un text titulat provisionalment ................ que ha lliurat a l'EDITORIAL en suport de fitxer electrònic.
Que l'EDITORIAL, que treballa a la Xarxa Internet, pels seus mitjans, té la possibilitat de publicar textos literaris, complets o en fragments, en aquest suport i mitjà. Que davant d'això, l'EDITORIAL ha de precisar la posada en línia i la promoció del text, sota l'autorització de l'AUTOR/A, que a la vegada cedeix el text a favor de l'EDITORIAL.
Per tot això acorden:
Art. 1
Obligacions de l'EDITORIAL
1.1 Compromisos d'explotació
L'EDITOR es compromet a posar el línia a Internet el manuscrit en suport de fitxer electrònic així com facilitar tota demanda d'impressió per tal de facilitar la promoció i afavorir l'explotació en altres suports, si s'escau. L'EDITORIAL posarà en línia el text en el moment de la signatura d'aquest contracte. Per causes justificades, es pot produir algun retard en la posada en línia, sobretot si hi fan falta correccions. L'AUTOR/A es compromet a fer les correccions sol.licitades per l'EDITORIAL, que es reserva el dret de rebutjar la publicació en línia del text si les correccions no han estat fetes. L'EDITORIAL es compromet a assegurar l'explotació digital de l'obra en les condicions que protegeixen els drets morals de l'AUTOR/A. La responsabilitat de l'EDITORIAL no podrà ser sancionada en cas de fallades en el sistema informàtic o de saturació de la xarxa d'Internet alienes al seu servidor.
1.2 Lliurament del manuscrit
L'EDITORIAL es compromet a dipositar el text en l'organisme especialitzat per tal que li atorgui el número de l'ISBN corresponent, dada clau en cas de litigi, especialment en casos de plagi o còpies il.legals. L'EDITORIAL ofereix aquest servei per una durada de ............ mesos / anys a comptar des de la signatura d'aquest contracte i l'AUTOR/A podrà, si vol, fer-se càrrec de la protecció del text per als anys següents.
1.3 Compromisos de promoció
L'EDITORIAL es compromet durant la durada d'aquest contracte a fer la promoció del text a través de la seva pàgina d'Internet i de presentar-lo als internautes que la visitin mitjançant un extracte del text i oferint-los la possibilitat de consultar un segon extracte. D'altra banda, l'EDITORIAL podrà fer una distribució a la seva xarxa de lectors per llegir textos retinguts a l'espera d'una primera posada en línia. L'EDITORIAL seleccionarà les fitxes de lectura dels textos que després podran ser posats en línia o promocionats entre agents i editors tradicionals, si s'escau. L'AUTOR/A es podrà posar en contacte amb l'EDITORIAL, via correu electrònic i internet, per conèixer el contingut d'aquestes lectures. L'EDITORIAL es reserva la llibertat de sotmetre o no el text a la xarxa de lectors, segons els criteris propis. L'EDITORIAL farà també gestions perquè es promoguin crítiques sobre els textos en línia (periodistes, crítics, altres autors, redactors de revistes especialitzades o altres persones afins). Aquestes persones podran seleccionar textos presentats a la pàgina web de l'EDITORIAL, segons els seus criteris. Les seves recomanacions podran ser publicades i també facilitades a agents o editors tercers interessats en l'edició tradicional. Les critiques seran fetes sempre segons la tria de cada lector i amb tota independència.
Art. 2
Acords de la cessió
L'AUTOR/A cedeix a l'EDITORIAL, que accepta per ell mateix i el seus drethavents, els drets d'explotació electrònica del text, especialment sobre les xarxes tancades o obertes, així com el dret exclusiu de reproduir l'obra per qualsevol mitjà electrònic. L'AUTOR/A accepta la publicació d'un extracte de la seva obra, consultable en línia, escollit per l'EDITORIAL. Aquest extracte no podrà ser superior al 10% del manuscrit i tindrà 42.000 espais com a màxim, unes 20 pàgines tradicionals. La resta del text estarà subjecte a la demanda dels internautes.
2.1 Explotació principal:
2.1.1. Dret de reproducció
L'EDITORIAL té el dret de reproduir o fer reproduir tota l'obra o una part de l'obra, separadament o reunida amb altres obres, a la xarxa Internet, o sobre suport electrònic, i per tots els procediments digitals actuals i futurs. Aquest dret comprèn el carregament sobre qualsevol suport electrònic, ja sigui de tota l'obra o una part, ja sigui d'extractes recollits a partir de la idea bàsica de l'obra, en les condicions previstes en l'article 5.1 d'aquest contracte.
L'EDITORIAL es reserva també el dret preferent d'adaptar o de fer adaptar, de traduir una part de l'obra o tota l'obra, o les seves adaptacions a totes les llengües, en línia. També es reserva el dret preferent de reproduir o de fer reproduir aquestes adaptacions i/o traduccions sobre qualsevol suport electrònic i/o tota la xarxa. Igualment es reserva el dret de percebre i de fer percebre a tots els països els drets generats per còpia privada de tota l'obra o una part de l'obra i les seves adaptacions o traduccions.
2.1.2. Drets de representació
L'EDITORIAL es reserva el dret preferent de representar o de fer representar l'obra, les seves adaptacions o traduccions a totes les llengües, a tota la xarxa, en obert o tancat, en qualsevol suport electrònic, a tots els països, per tots els procediments, integralment o per extractes. Aquest dret implica qualsevol difusió per qualsevol mitjà de comunicació, especialment per les ones hertzianes, per teledifusió, per satèl.lit, o per distribució de cable.
2.2 Explotacions secundàries:
2.2.1 Edició tradicional en suport paper
L'EDITORIAL es reserva el dret preferent de reproducció i d'adaptació gràfica de l'obra en suport llibre i edició tradicional, sempre subjecte a un contracte diferent d'aquest. En el cas de l'edició en suport llibre i tradicional, l'EDITORIAL es compromet a:
1) Assegurar la promoció de l'obra a Internet.
2) Assegurar un servei de premsa, de promoció amb els seus associats, amb la seva xarxa de llibreries i d'internautes que hagin expressat tenir interès pel text.
2.2.2 Altres drets derivats
L'EDITORIAL es reserva el dret preferent de qualsevol altra adaptació gràfica de l'obra i de reproducció d'aquesta adaptació, principalment:
1) El dret d'adaptar tota l'obra o una part per a la seva explotació sonora, visual, radiofònica, multimèdia... i de reproduir aquestes adaptacions en qualsevol altre suport d'enregistrament actual o futur, com el disc, la banda magnètica, el disquet, el CD-Card, el CD-Rom... Aquest dret inclou el d'integrar tota l'obra o part de l'obra en una altra obra multimèdia.
2) El dret de reprografia: el dret de percebre i de fer percebre a tots els països els drets generats a causa de la reprografia, privada o no, de tota l'obra o part de l'obra, i de les seves traduccions o adaptacions.
3) El dret de representar les adaptacions de l'obra en públic, de donar-les a conèixer per qualsevol procediment actual o futur, especialment per tot el que fa a la xarxa i qualsevol altra mitjà de telecomunicació.
2.3 La cessió dels drets d'adaptació audiovisual de l'obra és objecte d'un altre contracte diferent.
2.4 L'EDITORIAL queda habilitat per acordar amb tercers, per la via de la cessió o de la llicència, totes les autoritzacions preferents d'explotació dels drets que li són atorgats en aquest contracte.
Si es rescindeix aquest contracte, el fet no influirà en la validesa d'altres cessions o autoritzacions anteriors fetes per l'EDITORIAL a tercers, que continuaran tenint tots els efectes per a les dues parts implicades.
2.5 Tenint en compte el caràcter universal i transfronterer de la xarxa, la cessió és vàlida per a tot el món.
Art. 3
Garanties de l'AUTOR/A
L'AUTOR garanteix a l'EDITORIAL la disposició completa i lliure de qualsevol servitud en relació als drets cedits. Declara expressament disposar dels drets cedits en el present contracte i que el text no ha estat objecte de cap altra contracte d'edició encara vàlid i no té cap dret de preferència acordat anteriorment per l'AUTOR/A amb un altre EDITORIAL. Si el text ha estat objecte d'un pacte de preferència amb un altre EDITORIAL que l'ha refusat, l'AUTOR/A presentarà a l'EDITORIAL un escrit que certifiqui especialment aquest refús. També garanteix que el seu manuscrit no conté res que pugui vulnerar les lleis i les disposicions legals relatives a la difamació, la injúria, la vida privada i el dret a la imatge o que atempti contra l'honorabilitat de tercers.
L'AUTOR/A garanteix a l'EDITORIAL que el seu text no és un plagi. D'altra banda, es compromet a obtenir i a tenir a disposició de l'EDITORIAL les autoritzacions dels autors i dels editors o dels seus drethavents, per a la reproducció de les obres escrites i gràfiques, sense repercussió en el domini públic del qual utilitza els elements, cosa que representaria l'anul.lació immediata d'aquest contracte, amb la reserva de les accions legals que es poguessin derivar.
Art. 4
Tramesa del text i correccions
En el cas que l'EDITORIAL faci ús del dret preferent d'edició en suport paper i tradicional, l'AUTOR es compromet a enviar a l'EDITORIAL un manuscrit definitiu i complet, revisat i a punt per a la impressió, de tal manera que es redueixin al màxim les despeses de correcció. L'AUTOR/A declara conservar una còpia completa del seu manuscrit. La correcció de les faltes de composició i de comprensió són a càrrec de l'EDITORIAL. L'EDITORIAL enviarà a l'AUTOR/A un exemplar amb les proves successives de paginades i galerades abans d'entrar a la impressió definitiva. L'AUTOR/A es compromet a llegir-les, corregir-les amb un tant per cent que es concretarà, i a tornar-les a l'EDITORIAL en un termini previst. En el cas que l'AUTOR/A renunciï a fer-ho, l'EDITORIAL podrà confiar les proves, a càrrec de l'AUTOR/A, a un corrector escollit per l'EDITORIAL i podrà procedir al tiratge d'impressió, després d'haver advertit d'aquest procés a l'AUTOR/A, per carta certificada amb comprovant de recepció. Les correccions fetes per l'AUTOR/A sobre les proves del text definitiu no hauran de sobrepassar el 10% de les despeses de composició.
Art. 5 Remuneració [aquestes xifres són orientatives. L'AUTOR/A i L'EDITORIAL poden també acordar un acompte en cas d'obra nova]
5.1 Explotació principal
L'EDITORIAL es compromet a abonar a l'AUTOR/A:
5.1.1. Per les vendes de fitxers electrònics:
a) El 25 (vint-i-cinc)% del preu de venda en línia de cada fitxer venut, d'entre 0 (zero) i 50 (cinquanta) fitxers.
b) El 30 (trenta)% del preu de venda en línia de 51 (cinquanta-un) a 200 (dos-cents) fitxers.
c) El 35 (trenta-cinc)% del preu de venda en línia de 201 (dos-cents un) a 500 (cinc-cents) fitxers.
d) El 40 (quaranta)% del preu de venda en línia de 501 (cinc-cents un) fitxers en endavant.
5.1.2 Pels tiratges en paper de l'obra impresa sobre demanda dels internautes:
a) El 8 (vuit)% del preu de venda de 0 a 50 (cinquanta) exemplars.
b) El 10 (deu)% del preu de venda de 51 (cinquanta-un) a 200 (dos-cents) exemplars.
c) El 12 (dotze)% del preu de venda de 201 (dos-cents un) a 500 (cinc-cents) exemplars.
d) El 15 (quinze)% del preu de venda de 501 (cinc-cents un) exemplars en endavant.
5.1.3. Exemplars que no generen pagament de drets d'autor
Els drets descrits en els punts 5.1.1 i 5.1.2 no computen pel que fa als exemplars que pugui comprar l'AUTOR/A, al preu que acordi amb l'EDITORIAL, que generalment és d'un 40% del preu de venda fixat.
5.1.4 L'EDITORIAL cedirà gratuïtament a l'AUTOR/A deu fitxers electrònics i deu exemplars impresos en paper.
D'altra banda, l'EDITORIAL podrà enviar el text íntegre (en suport de fitxer electrònic o en tiratge de paper):
a) A alguns membres de la xarxa de lectors de l'EDITORIAL per tal d'obtenir una ressenya de lectura explotable per a la promoció de l'obra.
b) Als agents o editors tercers amb els quals l'EDITORIAL tingui relació com a associats per a una futura explotació de l'obra en altres suports.
Aquests exemplars del text serviran per a finalitats de promoció i no podran, doncs, donar lloc a l'abonament de drets d'AUTOR/A. L'EDITORIAL es compromet a fer-ne un ús raonable, en interès de les dues parts.
5.1.5 Control de vendes
L'EDITORIAL comunicarà a l'AUTOR/A periòdicament, mitjançant una certificació del servidor estadístic d'internet, un control que permeti fer el seguiment del nombre de fitxers electrònics o d'exemplars impresos venuts en línia, sempre que les condicions tècniques ho permetin i siguin fiables.
5.2 Drets d'edició en suport paper tradicional
5.2.1. Explotació directa per l'EDITORIAL dels drets d'edició en suport paper tradicional.
En la hipòtesi que l'EDITORIAL explotés ell mateix els drets secundaris de l'obra exemplificats en els punts 2.2.1, les parts acordaran la remuneració corresponent, d'acord amb els criteris establerts en els contractes d'edició tradicionals. Sempre seran objecte d'un altre contracte.
5.2.2. Explotació per tercers dels drets d'edició en suport paper tradicional.
5.3 Altres drets derivats
5.3.1 Explotació directa per l'EDITORIAL d'altres drets derivats.
En la hipòtesi que l'EDITORIAL explotés ell mateix els drets secundaris de l'obra referits en l'article 2.2.2, les dues parts acordaran la remuneració.
Art. 6 - Dret de preferència
6.1 Definició
L'AUTOR/A acorda de cedir a l'EDITORIAL un dret de preferència en el gènere del text del qual és objecte aquest contracte per a les obres que vulgui publicar en un futur, ja sigui amb el seu nom literari o amb un pseudònim. Aquest dret és limitat a un màxim de 3 (tres) obres, comptant la primera obra en línia, objecte d'aquest contracte inicial.
6.2 Aplicació
L'AUTOR/A recuperarà immediatament i de ple dret la seva llibertat quan es produeixi el refús d'obres noves presentades en el pacte de preferència d'aquest contracte. Cadascuna de les obres subjectes al pacte de preferència ha de ser objecte d'un contracte diferent. Aquest contracte precisarà les modalitats d'aplicació del pacte de preferència que és objecte del present contracte i especialment al nombre d'obres futures per les quals l'AUTOR/A encara estigui compromès amb l'EDITORIAL. Cap nova clàusula de preferència no podrà intervenir abans de l'expiració dels efectes d'aquella estipulada en el primer contracte, tret que hagin estat modificades.
Art. 7
Durada del present contracte
El present contracte és vàlid per la durada de .............. mesos / anys. De tota manera, si algun dret que se'n deriva no ha estat objecte d'una cessió a un tercer o d'una explotació directa per l'EDITORIAL, en els ............ mesos / anys següents a la signatura del contracte, les dues parts podran, durant tres mesos, acordar una pròrroga de ............. mesos / anys més en les mateixes condicions.
Art. 8
Liquidació de drets d'AUTOR/A
El termini de càlcul de drets d'AUTOR/A es fixarà el 31 de desembre de cada any. Li seran liquidats dins dels tres mesos següents per l'EDITORIAL, tret en el cas que siguin inferiors a ....... (Euros). En aquest cas, l'AUTOR/A n'haurà de fer la reclamació expressament si els vol percebre i si no vol que se li acumulin en el seu compte per a futures liquidacions.
Art. 9
Seguretat social, IVA, IRPF.
L'EDITORIAL no es compromet a retribuir cap liquidació pel concepte de Seguretat Social a l'AUTOR/A, que és l'únic responsable del seu règim professional davant de l'Agència Tributària. Les liquidacions de drets d'autor estan exemptes d'IVA. En canvi l'EDITORIAL retindrà el tant per cent vigent d'IRPF sobre els drets d'autor per ingressar a l'Agència Tributària per compte de l'AUTOR/A.
Art. 10
Elements de fabricació
L'EDITORIAL manté els drets com a propietari de tots els elements de fabricació i confecció que haurà establert o fet servir per a la publicació del text així com per a la realització electrònica i especialment dels fitxers electrònics sigui quin sigui el format, així com de tots els elements logístics i informàtics adquirits per l'EDITORIAL o concebuts específicament. També es manté propietari de tots els elements artístics, sonors, visuals o audiovisuals, del quals haurà adquirit els drets.
Art. 11
Espais publicitaris
L'EDITORIAL no carregarà a l'AUTOR/A cap quantitat en concepte d'espai publicitari ni lloguer per allotjar el text a la pàgina web editorial. L'EDITORIAL tampoc no retribuirà a l'AUTOR/A cap percentatge per la publicitat que l'EDITORIAL pugui percebre de la pàgina d'Internet on publiqui el text.
Art. 12
Protecció de l'obra
12.1 L'EDITORIAL es compromet a avisar els internautes sobre l'existència d'un règim jurídic protector del dret de l'AUTOR/A subjecte a la legislació vigent i l'existència de límits relatius als drets de reproducció i de representació de l'obra.
12.2 L'EDITORIAL es compromet a incloure en els procediments d'accés i de consulta digital de l'obra les mesures tècniques de protecció destinades a prevenir o evitar la violació dels drets d'autor.
Art. 13
Harmonització legal
Pel que fa a les disposicions legals o reglamentàries sobre els mitjans multimèdia, seran adoptades i posades en vigor i les dues parts es comprometen a aplicar les noves disposicions en funció de la intenció comuna a l'hora de la signatura d'aquest contracte.
Art. 14
Anul·lacions
En el cas que alguna de les clàusules d'aquest contracte sigui anul·lada, aquesta anul.lació no ha d'afectar en conseqüència les altres disposicions. Les dues parts es posaran d'acord per reemplaçar la clàusula anul.lada, en consonància a l'esperit del present contracte.
Art. 15: Elecció de domicili
Les dues parts, per a l'execució del present contracte, faran elecció del domicili a l'adreça indicada a l'encapçalament del contracte.
Art. 16
Llei aplicable. Atribucions de competència
16.1 El contracte està subjecte a la legislació vigent. En la hipòtesi que el contracte sigui traduït a una altra llengua, només el contracte en llengua catalana serà el vàlid.
16.2 Qualsevol conflicte que pugui sorgir arran d'aquest contracte serà sotmès a una conciliació davant els Jutjats i Tribunals de ......... renunciant al seu propi fur si fos un altre.
El present contracte s'atorga en dos exemplars, però a un sol efecte, cadascun dels quals queda en poder de cada part contractant.
Signat en dos exemplars originals.
Lloc i data................
Signatura de l'AUTOR/A
Signatura de l'EDITORIAL
Precedit de la menció "llegit i aprovat"
